Katsos, mies ei ole kuin koira.
Kun sanon "mies" -
tarkoitan ihmiskuntaa enkä mieshenkilöitä.
Me ihmiset ollaan monessa samanlaisia kuin koirat.
Tykätään kuseskella joka paikkaan.
Nuuskitaan narttuja tilaisuuden tullen.
Meillä jopa jöpöttää joskus niin kuin koirilla.
Me ollaan tarkkoja reviiristämme. Suojellaan omiamme.
Mutta mies -
tietää kuolemasta.
Sillä on historiantaju.
Uskonto.
Kun taas koira...
Koira ei tiedä hölkäsen pöläystä syntymäpäivistä tai joulusta -
pääsiäispupusta ja muusta roskasta -
tai että jonain päivänä tulee lähtö.
Koirilla on huoleton elämä.
Me ihmiset mietitään jatkuvasti.
Pohditaan: "Mitä jos?" Tiedäthän.
Joten kun sanot -
"Minusta meidän ei pitäisi tehdä tätä" -
ei minustakaan meidän tarvitse tehdä tätä -
mutta ei elämässä etene auringossa pötköttämällä -
ja takapäätä nuolemalla.
Me ollaan miehiä.
Vaikka sinähän olet nainen.
Joten tältä pohjalta -
kerro, mitä haluat tehdä elämälläsi.
En tiedä.
- Voisin vaikka... - Hetkonen.
Miten menee?
Tykkäätkö näkemästäsi?
Homma toimii näin.
20 taalaa edestä, 40 taalaa takaa.
Haloo.
Mene selittämään jätkälle, miten juttu toimii.
- Hitto. - Tässä D&Z:n urheilutoimitus -
ja Dennis Phillippi. Vastaus...
- Power 107.1, hiphopin ykkönen. - Kaiken maailman mussutusta.
Seuraavaksi tilaisuus voittaa matka Las Vegasiin.
Soitelkaa. 107.1 on ykkönen.
Arnelin BAARI - AUKI
Mitä helvettiä sinä yrität?
Hei, hei!
Mitä hittoa?
- Yritäpä vielä... - Tykkäätkö tästä, häh?
...niin lennät helvettiin täältä.
Kuulitko?
Helvetin kaistapää!
- Onko kaikki hyvin, Nola? - Kiitti, D.
Käykää peremmälle.
Tänne tarvitaan turvamiehiä.
Minä olen paikan ainoa turvamies.
Hyvä ettei tarvinnut halkaista sen kalloa.
Mitä haluat, täyden vai puolikkaan?
Otetaan koko unssi. Kohta on itsenäisyyspäiväkin.
Hieno homma.
Muistatko sen tymäkän yrtin -
jota toit veljeni luo playoffien aikaan?
Muistan toki. Tämä ei ole samaa.
Se on ihan eri tavaraa.
Priima tuotetta.
Tänne tulee isoja kihoja itsenäisyyspäiväksi.
Ajattelin, että haluaisit tienata.
- Isoja kihojako? - Niin.
- Kuten kuka? - Tiedätkö Skinny Blackin?
Skinny Black.
Kyllähän minä Skinnyn tiedän.
Olen tuntenut Skinnyn iät ja ajat.
Jo silloin, kun se kauppasi demojaan -
Cutlassinsa peräkontista autoravintolan pihassa.
Vaan ei kauppaa enää. Viimeisin myi platinaa.
- Platinaa? - Niin.
- Sehän on parempi kuin kulta. - Skinny on vieläkin Memphisissä.
Se ja velipoika Tigga tapaavat kavereitaan joka itsenäisyyspäivä.
Annan puljun niille yksityiskäyttöön.
Ne maksaa siitä.
- Nyt puhut paskaa. - En puhu.
Onko Skinny muka niin rahoissaan?
Roudaa kankkusi tänne ja tuo sitä hyvää tavaraa.
Ne pojat eivät halua tätä luokatonta heinää.
Yritätkö loukata tunteitani?
- Yritän vain jeesata kaveria. - Hyvä juttu.
Kuunnelkaapa.
Erikoistarjous kaikille rahajätkille.
Tykkäätte tästä takuulla.
Nämä ihanat naiset esittää kaksi tanssia yhden hinnalla.
Tarjolla on Luscious, Phoebe ja Lexus -
lavalla yksi.
- Mike. - Miten menee, D?
- Mitä mies? - Märkä keli, vai?
Joo, sori.
- Sataa niin saatanasti. - Vai niin.
Hei, kultsu.
- Missä Lex on? - Tuolla ykköslavalla.
Käyttäkää tilaisuus hyväksi.
Seuraavaksi Monique lavalla yksi.
- Kaksi yhden hinnalla. - Mitä helvettiä?
Aivan, kaksi yhden hinnalla.
Nämä ihanat naiset esittää kaksi tanssia yhden hinnalla.
- Tule. Anteeksi, isukki. - Etkö näe, että olen keikalla?
- Paljonko olet saanut? - En mitään.
Olen tanssinut vasta kolmesti.
Luuletko, ettei minun tarvitse kuin napsauttaa sormiani -
niin jätkät syytää rahaa?
Hei, ämmä, varo...
En ole tienannut edes klubin taksaa!
Tämä on aika hyvä.
Kämpilleni murtauduttiin.
- Eikä. - Kyllä.
Potkivat molemmat ovet sisään.
Varastivat viimeisen ruohon, jota säilytin bileitä varten.
Kuuletko tuon?
Pötsini sanoo: "Liikettä niveliin."
- Tule. - Katso tätä.
Katsokaa tätä. Taputuskytkin.
Valot päälle ja pois. Älkää naurako, lyön tänään rahoiksi.
Sano mitä haluat, mutten tee enää päivävuoroa.
Vaikka joutuisin menemään taksilla kotiin.
Teet päivävuoroa, jos sanon niin.
En tee töitä niiden -
- kuppaisten rekkahutsujen kanssa. - Haista paska.
- Ämmä vei taas kamani. - Ihan älytöntä.
Jos olisin tiennyt...
Trudy sanoi tienanneensa eilen 500 taalaa.
500 taalaa, kuulitko?
Ämmällä on Teksasin kokoinen syntymämerkki naamassaan.
500 taalaa tanssista joltain tyypiltä.
- Mitä se teki äijälle? - Epäreilua.
- Myi persettä. - Niin minäkin, enkä tienaa viittäsataa.
- Mitä hittoa? - Hei, D! DJay!
Antaa heittää.
- Mitä helvettiä? - Odota, D.
- Minä tässä, Harold. - Painu helvettiin autoni luota!
- Minä tässä, kamusi Harold. - On sinun onnesi -
ettei pyssy ole vyölläni vaan istuimen alla.
- Älä nyt, D! - Nimi on D...
- DJay! - Hyvä on, DJay. En tarkoittanut pahalla.
Löytyykö kovaa kamaa?
Diilaan pelkkää ruohoa.
Haaskaat aikaani horinoillasi.
Odota. Katsos tätä.
Mitä tällä saa?
Näytänkö joltain kanikonttorilta?
Lukeeko otsassani "kanikonttori"?
Älä nyt. Tehdään bisnestä.
- Tehdään bisnestä, DJay. - Mistä sait sen?
Tiedät kuvion.
Veit sen pikkulapsilta.
Enkä vienyt.
Soittelin tätä ennen itse.
- Toimiiko se? - Kuin unelma!
Näytähän tänne sitä.
Minullakin oli skidinä tällainen.
- Se ei ollut näin iso. - Tämä on isompi ja parempi.
Tehdään bisnestä.
- Tehdään bisnestä, DJay! - Turpa kiinni.
- Saat tästä neljänneksen. - Neljänneksen?
- Niin. - Tarkoitat kai puolikasta.
Saan enemmän kanikonttorissa.
Vie se sitten sinne. Katsotaan, mitä saat.
Hyvä on.
Vie se sinne.
- Hyvä on, kiinni veti. - Anna se pussi tänne.
Voi paska.
Hyvä jätkä. Sinusta tulee vielä jotain.
Älä mainosta kamaani.
Ei se mitään, en osta sinulta kuitenkaan.
Ostit jo.
Hei, Stevie Wonder!
Meillä on nälkä.
Soitin sähköyhtiöön ja pyysin eräpäivän lykkäystä.
Pitää kuulemma mennä sinne jonottamaan.
En voi seisoa siellä jonossa -
jos minulla on Roger mukana.
Kuulitko?
Tässä Skinny Black...
Hei! Tuo on Skinny Black.
Hei, Lex. Tule tänne!
Katso tätä. Tuo on Skinny Black.
Menen sen kanssa Arnelin klubille itsenäisyyspäivänä.
- Kova juttu, vai mitä? - Sinäkö?
Niin. Minä ja Skinny muistellaan vanhoja.
Pitäisikö minun kusta housuun?
Tunnetko itse ketään kuuluisaa?
En ainakaan tässä luukussa, se on varma.
- Missä on pikkukultani Roger? - Älä, Lex!
Laitoin sen juuri nukkumaan!
Skinny oli deejiinä Booker T:ssä niin kuin minä Westwoodissa.
Tiedän, että se johtuu työstäni...
Kyllä tässä kaupungissa irtoaa riimi muillakin.
Pitääkö aina herättää Roger...
Tässä kaupungissa irtoaa riimi muillakin.
Minunkin pitää saada relata.
Tein ihan samaa omalla koulullani.
Kysy vaikka keneltä.
Kysy kulman Carlosilta. Se muistaa.
Se oli samalla luokalla. Käy kysymässä.
Laskulle pitää saada maksuaikaa, D.
Paskat. Vai vielä rahaa.
Ennen vanhaan en kruisaillut -
tällaisella Bentleyllä vaan Crown Vicillä.
Paskat. Ennen vanhaan -
- meitsi oli triplaplatinaa. - D.
- Käyn suihkussa. Tässä. - Ihan sama.
Vahdi Rogeria vähän aikaa.
Anna se Shugille!
Shug haluaa relata.
Milloin minä saan relata?
Älä nyt. Hei, pikkumies.
Älä itke.
Ämmän pitää käydä suihkussa. Ota ihan rennosti.
Tulehan tänne.
Et voi itkeä kuin ämmät.
Hei, nielehän kyyneleet.
Lopeta tuo itkeskely.
Lopeta nyt.
Lopeta. Katsotaanpa.
Lopeta. Kokeillaan tätä.
Paina tätä.
Katso. Mikä tämä on?
Se oli hyvä. Kokeile uudestaan.
Kuuntele.
Aika vinkeää, vai mitä? Kokeile uudestaan.
Mitä helvettiä teet pojalleni?
- Anna se tänne. - Me vain leikitään.
- Tänne se. - Ei sillä ole hätää.
Et saa leikkiä sen kanssa.
Tuota minä juuri tarkoitan.
Heti kun poika asettuu, tulet repimään sitä.
Poika saa tuota menoa jotain pakkoliikkeitä.
Ota iisisti, tyttö. Kama ei ole ilmaista.
Tällä viikolla on tiukkaa.
Huulet törrölle. Poka tulee.
Miten menee?
Älä pelkää, ei tyttö pure.
Se vain vähän näykkii.
Älä mene. Hei, hitto.
Miksen voi olla enää motelleilla? Niissä on sentään ilmastointi.
Niin, ja ottavat välistä.
30 taalaa tunnilta sen lisäksi, mitä me laskutetaan -
jostain viiden minuutin nytkytyksestä, niinkö?
Yrität tyhjentää taskuni, ettei maalaisperseesi hikoile.
Minä vain kysyin motellista, ja sinä alat heti kuittailla.
- Jätkä tulee takaisin. - Olen ihan hikinen.
Pistä show päälle tätä varten.
Tee se juttu kielelläsi.
Äijä tulee takaisin. Yritä nyt eläytyä.
Pysähdy, pysähdy.
Voi helvetti!
Miksi Lex saa olla strippiklubilla mutta minä en?
Tästä on puhuttu jo kymmenen kertaa, Nola.
Sinulla on huono tasapaino.
Se ei ole sinun vikasi. Sinä vain törmäilet.
Jos panen sinut lavalle korkkareissa, äijät huutaa: "Puu kaatuu!"
Pidän täälläkin korkkareita, enkä ole kaatunut kertaakaan.
Olet istuallasi. Siitä ei ole pitkä pudotus lattialle.
Anna minun ajatella puolestasi.
Hoida sinä hommasi ja anna minun hoitaa omani.
Jonain päivänä saat selittää.
Minkä?
Sen, mitä sinä muka teet.
Mitä sinä sanoit?
Hei, kulta.
Haluatko nähdä, kun kävelen näillä korkkareilla syliisi asti?
Tulen kohta.
Äijän autossa on ilmastointi.
Tekee varmaan töitä yhtä ahkerasti kuin sinä.
VANCEN LÄHIKAUPPA
Teetkö minun hommiani? Löytyy minulla moppikin.
Elroy, minulla on rankka päivä.
Voisitko vähän piristää sitä?
- Toitko jotain? - Toin.
Ja ostoslistan. Tarvitsen -
kilon Big Easyn nuppua.
Mikä tämä muka on?
Tämähän löyhkää sinulta. En pidä edes oman hikeni hajusta.
Mitä helvettiä?
Tehdään sitten näin.
Hierotaan siihen vähän mehuja.
Älä väitä, ettet huoli sitä.
Varohan vain, D.
Hoidan sinut matkaan.
Joko jäähdyit?
Tykkäätkö tuosta vieläkin?
Valmentaja Rosallis antoi sinun räpätä -
liikuntasalin kovaäänisessä.
Silloin muinoin, kun beatboksattiin Fat Boysin tapaan. Muistatko?
Oltiin yhtä aikaa East Middlessä.
Clyde. Lempinimi oli "Key".
Miten menee, äijä?
Hyvinkö pyyhkii?
Pyöritit levyjä koulubileissä.
Enhän minä edes skrätsännyt.
Soitin vain mimmeille Purple Rainiä.
- Maksan nämä paristot. - Vai Purple Rain.
Terve.
Älä hermoile, tämä on hyvä tyyppi.
East Middle. Oi niitä aikoja.
- Niinpä. - Oi niitä aikoja.
Olet näköjään edelleen samoissa hommissa.
Toimin kuin posti.
- Satoi tai paistoi. - Näytät hyvältä.
Onko jätkällä hieromasauva, vai?
Että mitenkä?
Mitä varten ostat paristoja?
En ainakaan hieromasauvaan, se on varma.
- Kunhan vitsailin. - Selvä.
Ostan ne mikrofoneja varten.
- Mikrofoneja? - Niin.
Mitä sinä hommailet?
Sanoin Jeesukselle
Ettei haittaisi
Vaikka hän muuttaisi nimeni
Sanoin Jeesukselle
Ettei haittaisi
Vaikka hän muuttaisi nimeni
Sanoin Jeesukselle
Ettei haittaisi
Vaikka hän muuttaisi
Nimeni
Jeesus sanoi
Että maailma kääntyisi minua vastaan
Jos Hän muuttaisi
minun
nimeni
Hei, Shug.
Shug.
Herää.
Pitääkö minun vahtia vauvaa?
Ei. Kaikki nukkuvat.
- Potkiiko se? - Aina syönnin jälkeen.
Se on päivisin aktiivinen.
Tulee kai isäänsä. Ei se sitä ainakaan minulta saanut.
Kuka se sitten onkaan.
Kuule, Shug. Meillä on pitkä historia.
Olet ollut minulla töissä jo muutaman vuoden.
En ole myynyt sinua -
nyt kun sinä odotat.
Sen takia -
tilanne on nyt toinen. Tiedätkö?
Haluat, että lähden.
En todellakaan.
Miksi sinä niin sanot?
Minusta vain tuntuu...
Että minulla on sellainen keski-iän kriisi.
Isäukko...
Sen sydän petti, kun se oli...
Kun minä olin 12-vuotias.
Se oli minun ikäiseni.
Se on...
Vaivannut minua.
Minusta on alkanut tuntua, että elämäni on tässä.
En tiedä, mitä tekisin.
Minä näen painajaisia.
Synnytän niissä kuolleita koiria.
Joskus imetän niissä isoa rumaa monnia.
- Ihanko totta? - Joo.
Se tarkoittaa vain -
että mielessäni on asioita, joista en ole puhunut.
Kuten mitä?
Minua pelottaa.
Joskus minua pelottaa niin kovasti...
Armollinen Taivaan isä, rukoilemme sinua -
siunaamaan tämän ruoan ja kodin, Jeesuksen nimeen. Aamen.
Aamen.
Beth Ann sanoi -
etten saanut myyntiesimiehen paikkaa -
koska minusta ei olisi valvomaan -
että työkaverit noudattaa firman sääntöjä.
Se muuten sanoi työkavereita "ystävikseni".
Ei työkavereiksi vaan ystävikseni.
Sanoin sille: "Vaikka olenkin mukava -
"ja auttavainen, se ei tarkoita, etten saa ihmisiä kuriin."
Kyllä minä osaan pitää kuria.
Niin osaat.
Eihän siinä ole kysymys kuin puseroiden viikkaamisesta.
Myyntiesimiehet eivät hoida edes kassakaappia.
Menin puhumaan Leonardille.
Se rohkaisee meitä aina -
puhumaan suumme puhtaiksi, joten sen tein.
- Mitä se sanoi? - Arvaa, mitä se sanoi.
Etten pysty kirjoittamaan valitusta kenestäkään, koska olen niin mukava.
Sanoin: "Annahan kynä, Leonard.
"Kerron, mitä kukin on tehnyt väärin."
Beth Ann on liian kauan ruokatunnilla.
Alan, se varaston pikku paska, tuli yhtenä päivänä pilvessä töihin.
Sally tuli eilen töihin myynnistä poistettu hame päällään.
Muistatko sen pikku hameeni?
Sen myynnistä poistetun?
Tiedän, ettei se maksanut siitä.
Luuleeko Leonard, etten olisi näkevinäni -
kun sääntöjä rikotaan, jos olisin myyntiesimies?
Vain siksi, että olen mukava, vai?
Clyde.
- Hitto. - Mitä sinä täällä teet?
Et varmaan halua nähdä naamaani juuri nyt -
- mutta halusin vain... - Clyde. Kuka siellä on?
- Ei se ole kuin... - Vanha koulukaveri vain.
- Vuosien takaa. - Olimme syömässä päivällistä.
Voi, anteeksi. Olisin jättänyt nämä autoon -
mutta tämä tässä vainuaa ilmastoinnin -
kuin vanha verikoiranarttu.
Hei, pientä kunnioitusta.
Onko jotain paikkaa -
jossa voidaan rupatella hetki?
Asiat eivät aina mene niin -
kuin sinä haluat.
Vaikka toisit pekonia, salaattia ja tomaattia -
en välttämättä anna paahtoleipää.
Tiedän kyllä, että olet oppinut kaikenlaista -
kaduilla suharoidessasi.
Annas kun kerron, mitä minä olen oppinut työssäni.
- Kiitos. - Ihmisiä on kahdenlaisia.
Sellaisia, jotka puhuu, ja sellaisia, jotka tekee.
Ne, jotka tekee, joskus myös puhuu.
Mutta useimmiten ne ei puhu ollenkaan, koska ne tekee.
Kun taas ne, jotka puhuu... Kun on aika hoitaa homma -
- arvaa, mitä ne tekee. - Mitä?
Puhuvat minunlaisiani hoitamaan sen puolestaan.
Pyydän vain...
Kuuntelisit vain tämän.
Jos se ei sytytä, jätän sinut rauhaan.
Osasin ennen käyttää tätä.
Haluaisitteko jotakin?
Ei kiitos.
Sinulla on nätti tukka.
Siinä on suklaansävyjä.
Kiitos.
Käyn loistavalla kampaajalla Germantownissa.
Siis värjäyttämässä.
Kuulostaa ihan hyvältä.
Siinä on koko ajan tällainen...
- Sitten... - Milloin alat riimitellä?
Kuuntele nyt. Pitää päästä fiilikseen.
Odota pikku hetki.
Nää mimmit pyllistää rahasta Hetkuttaa persettä käteisestä
Tee niin kuin pyydän Niin saat, mitä haluat
Laitan tukan parin kuukauden välein -
ettei pokat kyllästy. Tiedäthän.
Anteeksi, siis ketkä?
Minun pitää laittaa tukka usein.
Nämä letit eivät ole oikeita vaan lisäkkeitä.
Pitäisit lärvisi kiinni, Nola.
Luuletko, että rouvaa kiinnostaa sinun kuontalosi?
Minusta sinulla on kivat hiukset.
Ei tuolle tarvitse olla kiva, vaikka se istuukin sohvallasi.
Jos sen tukka näyttää märältä mopilta, sano suoraan. Niin minäkin teen.
- Hitto, Lex. - En ajatellut niin.
Onko pakko olla niin törkeä?
Hae jostain bööna, tartu sitä käteen
Vie se kotiin, heitä läppää Tarjoa pari grammaa
Kun saat sen kämpille
- Ruma kuin suosorsa. - Luoja!
Kaikki sanoo, että minulla on seksikkäät hiukset.
Ja sitten niillä tulee.
Clyde?
Clyde.
Nopeasti, hetkuta, hetkuta nopeasti
Pane kädet polville Hetkuta, hetkuta nopeasti
Hetkuta, hetkuta nopeasti
- Mitä nyt? Loppuiko sylki? - Ei, minä vain...
Clyde!
Mitä sinä teet?
Kunhan teen.
Siirryt jätkään seuraavaan Yrität rintaa pullistaa
Yrität mulle uhoilla Mut arvaa mitä? Paskat siitä
Yritetään saada tämä toimimaan.
Tiesulku
Jätkät säikähtää Yrittää kamaa liikuttaa
Päässäni on aina hakannut se biitti.
Joskus se on tosi raaka -
kuin Eightballia, ja joskus tosi pehmeä -
niin kuin jotain Otis Reddingiä.
Se biitti, se jytke -
se on fiilikseni.
Mikä tunne! Kun saan fiiliksen päälle -
minua ei pysäytä mikään.
Ihan kuin olisin stara ja show alkaa.
Se on mahtavaa. Tajuatko?
Kun olen radalla -
pitää olla tarkkana.
Ei oo helppoo parittajalla. Se on saletti.
Hetkinen. Tuo on hyvä.
"Ei oo helppoo parittajalla."
Tässä 107.1. Moro kaikille Etelä-Memphisiin.
Seuraavaksi soitetaan teidän toiveitanne.
- Pysykää kanavalla. - Tämä pilaa fiilikseni.
- Homma toimii. - Miten niin...?
Täyttä paskaa.
Mulla ei oo muuta, joten pidän sen kuumana
Miten voisin olla Naamaas epäilemättä
Naamaas epäilemättä.
Tämä on hiton vaikeaa.
Yritän ottaa ajatukset -
ja pukea ne sanoiksi, jotka sopii yhteen kuin palapeli.
Ei ole muuta...
Voisinpa tehdä jotain.
Edes jotain...
Sinähän olet toimintani keskus.
Olet sellainen, jota kutsutaan...
Pääsijoittajaksi.
Hoidat homman poka kerrallaan.
- Hei, Nola. - Mitä?
Muistatko, kun tavattiin?
Löysin sinut rekkojen pysähdyspaikalta.
Pienin koskaan näkemäni rekkahutsu. Pokasit rekkakuskeja pikkurahasta.
Sinussa oli silti munaa kuin gorillassa.
Rakastan sinua, Nola.
Rakastan kovasti.
En rakasta sinua niin kuin mies naista -
vaan niin kuin veli.
Tee yksi juttu.
Laita kädet tähän. Molemmat.
Minäkin laitan omani.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
No mitä?
Että me määrätään.
Meillä on kädet ratissa. Me määrätään.
Eikä mitkään pokat.
Me määrätään.
Sano se -
niin voin uskoa sinuun niin kuin sinä uskot minuun.
Me määrätään.
Etkö pysty parempaan? Sano se niin kuin tarkoittaisit sitä.
Me määrätään.
Sanoit, ettei sinua haittaa.
Senhän sinä halusit kuulla, joten anna olla.
Ei, Yevette. Haluan kuulla, mitä oikeasti ajattelet.
- Etkä halua. - Haluanpas.
Sanot niin -
mutta tiedän, että haluat minun sanovan mieliksesi.
Minua tympii, kun kaikki kertovat -
mitä ajattelen, niin kuin en osaisi ajatella itse.
Älä puhu minulle tuohon sävyyn.
- Olen tukenut sinua kaikessa... - Tästä on puhuttu jo!
Hyvä on! Olen innoissani! Kelpaako?
Kukapa nainen ei haluaisi, että mies viettää aikaa -
huoria täynnä olevassa talossa?
Mitä nämä olivatkaan?
Juoma-alustoja. Köyhän miehen äänieristys.
Et ole mikään tyhmä mies.
- D. - Mitä?
Sinua kysytään ovella.
Kyllähän sinä tiedät taksani.
- Ei se ole ruohoa vailla. - Herätä sitten Nola.
- Ei se halua sitäkään. - Jumalauta.
Tähän taloon pitää saada jotain sääntöjä.
Jos et halua, että avaan oven, sehän kyllä sopii.
Hommaan punaisen valon ilmoittamaan, kun olen töissä.
Nousen sohvalta aina, kun joku on ovella...
Aina kun teen töitä, joku tulee häiritsemään.
Terve.
Teillä mormoneilla on sitten sisua.
Ei. Olen Shelby.
Hyvä on, olet Shelby.
Levari on kytketty -
ja D:n mikserissä on neljä tuloa.
- Selvä. Onko jatkojohtoa? - On vähän tiukkaa.
Montako pistoketta tarvitset?
- Kolme. Toin MPC:n. - Hyvä veto.
Hei, Key.
Minulla on vähän asiaa.
- Mitä nyt? - Kuka helvetti tuo on?
Shelby. Se soittaa pianoa meidän kirkossa.
Ajattelin ottaa sen mukaan kehittämään saundia.
Tiedät kai, että se on valkoinen?
Se on vain vaaleaihoinen.
Minulla on tässä tällainen...
Minulla on muistikirja -
että voin kirjoittaa jutut ylös.
Keksin jotain...
Painu helvettiin.
Näin se menee.
Ettekö halua ensin poltella?
Että päästään vauhtiin.
Poltetaan myöhemmin. Näytä ensin, mitä sinulla on.
Selvä. Minulla on...
Okei.
Et varmaan anna ämmälle köniin
Ämmälle köniin
Pinna alkaa palaa
Kun ämmät käskee relaa
Mä sanon: "Paskat siitä"
Mulle maistuu jo Hpnotiq Ja tilkka Grey Goosea
Pari paukkua Heniä Saan siitä...
Mitä nyt? Etkö tykkää?
- Kuuntele, D. - On minulla muutakin.
- Kuuntele nyt. - Tiukkaa kamaa.
Ihan hyvä se on -
mutta mehän halutaan radiosoittoa.
Ja sinun biisisi nimi on Beat That Bitch.
Kuulijat voi pitää sitä alentavana.
Niin, jos naista kutsuu ämmäksi.
Tämä kuulostaa paikat remonttiin -biisiltä.
En minä akkoja ämmiksi nimittele.
Useimmat tuntemani ämmät ovat jätkiä.
Turha minulle on saarnata.
Jos pitäisi sanoa jotain muuta kuin "ämmälle köniin" -
mitä sanoisit?
En tiedä. Jotain tyyliin -
"hutsulle monoa".
- Kuka sitä soittaisi? - Helvetti.
- "Pokaa daijuun." - Ei, ei.
- Palaa takaisin. - Mitä?
- "Pokaa daijuun." - Se on siinä.
- Miten? - Hokemana.
- Pokaa daijuun. - Pokaa daijuun?
Anna mennä.
Pokaa daijuun, anna mennä
Pokaa daijuun
Tosi hyvä.
Anna mennä
Jatka.
Pokaa daijuun, anna mennä
Pokaa daijuun
Etsi se, Shel.
Nopeuta sitä.
Siinä se on.
Taputus on hyvä.
Ei hassummin vaaleaihoiselta, vai mitä?
Pokaa daijuun, anna mennä
Nyt!
Teen luusereille selväksi Ettei tässä pelleillä
Jos mulle vittuilet Poka, antaa heittää
Oon sietänyt paskaa Nyt alkaa riittää
On aika näyttää ämmille Kenelle ei vittuilla
DJayksi mua kutsutaan Tulin kipua tuomaan
Käyt kiinni rinnuksiin Ei susta oo mihinkään
Etkä edes tajua Älä vittuile kadun kunkulle
Katuojan sutenöörille aidolle huumediilerille
On kotini tää Memphis, Tennessee
Kun meitsi lopettaa Ämmät mut muistaa
Tää on vasta alkua Mulla riittää juttua
Oon tätä kauan sietänyt Joudut tästä maksamaan
Ei täältä rakkautta irtoa, jonoon vaan
En ketään estä, mun pallit laahaa lattiaa
Jos kuolla haluat Toivees voin toteuttaa
Pelaa korttis oikein Tulin sut ämmä murtamaan
Pokaa daijuun, anna mennä
Pokaa daijuun
Pokaa daijuun, anna mennä
Pokaa daijuun
Okei, poltetaan nyt se jointti.
Kiva kun on seuraa.
Kiitti.
Tuiki tuiki tähtönen lltaisin sua...
Juttuhan on niin...
Uskon sen. Rap tekee kotiinpaluun Etelään.
- Aivan. - Koska täällä -
kaikki alkoi.
Raskas rumpukomppi, toistuvat huukit, vihjailevat sanoitukset.
Sehän on silkkaa bluesia.
Back Door Man ja Back That Azz Up.
Kaikessa on kysymys tuskasta ja tussusta.
Sori, kultsu. Ja siitä, että tehdään musiikkia -
yksinkertaisilla kamoilla, mitä siihen sitten tarvitaankaan.
Pitää tajuta, mitä sanoo. On pakko.
Kaikkien, tajuatteko?
Kaikilla on oikeus, jumalauta -
heittää riimiä.
... hiphopin ykkönen. Boogaloo on talossa.
Pohjois-Memphis, tumput ilmaan.
Etelä-Memphis, heitetään vapaalle.
Tässä kova biisi Al Kaponelta.
Get Crunk, Get Buck. Kuumaa kamaa.
Teetkö muutakin kuin musiikkia?
Hei.
Onko sinulla normaali päivätyö?
On. Täytän virvokeautomaatteja.
- Ihanko totta? - Niin. Tiedäthän -
limsaa, karkkia, mikropopcornia ja sellaista.
- Siistiä. - Ei ole.
- Miksei? - Koska -
joudun nousemaan aikaisin joka aamu.
Ensin käyn valtatien rekkapysäkeillä -
ja sitten jatkan kouluille.
Olen yksin koko päivän ja haisen -
pullalta ja Skittleseiltä.
Luulin, että minulla on surkea duuni, mutta...
Hei.
Onko se Skinny Black -juttu totta?
Vaikka se kuuntelisikin meidän biisin -
eihän me tiedetä, mitä se tekee.
Mahdollisuus on yksi miljoonasta.
Jos voin myydä 20 taalan huoria tästä Chevystä -
pystyn kyllä myymään Skinnyllekin.
Tee vain oma osuutesi.
Tällä koiralla on temppuja.
- Tarkoitat kai "vanhaa koiraa". - En tarkoittanut sitä.
Vaimoni on...
Hyvä nainen.
Se laittaa ruokaa.
Irrottelee syntymäpäivänäni.
- Mitä se tekee? - Ei kuulu sinulle.
Mutta joskus minusta tuntuu, että...
Minulla oli hyvät suunnitelmat nuorena -
omasta studiosta ja levy-yhtiöstä...
Nyt minä vain maksan vuokraa.
Tämän on pakko toimia.
Sen on pakko, koska minulla on vielä sanottavaa.
CRYSTAL PALACE RULLALUISTELUA
Olen kyllästynyt neuvoihisi, mitä minun pitäisi tehdä pojan kanssa.
Poika on minun! Synnytä oma vauva, niin saat...
Lopeta tuo huutaminen, Lex.
Tämä maksettiin minun tussullani. Minun pitäisi olla vihainen.
Kappas, kuka purjehti sisään.
Missä olet vetelehtinyt, DJay?
Seisoin ulkona kolme tuntia.
Menin lopulta taksilla.
Käytin kaikki rahani -
joten toivottavasti et odota minulta tänään mitään.
- Takaisin lelujesi pariin. - Menisit.
Arvaa mitä, DJay?
Sinusta ei ikinä tule muuta kuin mitä olet nyt:
Minun kuskini.
Minähän täällä tienaan.
Tiedätkö mitä? Mieleni tekee -
tienata rahaa juuri nyt.
Tekisi mieli levittää jalat, hetkuttaa persettä.
Mene, poika, hakemaan auto.
Kuulit kyllä. Mene nyt, ämmä!
Mitä sanoit?
Älä nyt, isukki. Pidä...
- Miksi kutsuit minua? - Ämmäksi!
Tee jotain, jumalauta!
Sinä ja minä...
Se on loppu.
Tiedätkö mitä?
Se oli loppu jo aikoja sitten.
Juokset taas pikku lelujesi pariin -
koska olet pelkkä avuton ämmä!
- Anna olla, Lex. - Turpa kiinni!
Olen tuhlannut viisi vuotta elämästäni tässä paskaläävässä.
Mitä nyt? Nuo kamat ovat minun.
Aiotko heittää kamani pihalle...
Ai, ovesta ulos!
Hei, DJay! Jätä kamani rauhaan!
Maksoin niistä! Ei!
- Maksoin näistä! - Jumalauta! Tule tänne.
- Nyt! - Älä!
- Päästä irti! - Älä, DJay!
Auopa nyt päätäsi!
- Hei, tule tänne. - Älä, D.
Päästä irti.
Tulehan.
Mihin minä nyt menen?
Mene vaikka helvettiin. Ihan sama.
Se saa maksaa tästä!
Olen saanut tämän verran valmiiksi.
Joudun kyykistelemään Joka päivä luoteja väistelemään
Jätkät mua vihaa On mulla niin monta ämmää
On pakko saada rahaa Pitää pää pinnalla
En saanut ämmiä kuriin Homma alkoi kusta
Oon Pohjois-Memphisistä 7. kadulta
Siellä jätkiä häviää Eikä niitä koskaan löydetä
Tytöt kuseen joutuu kaikenlaiseen Siitä päänsärkyä saan
Toivon joka ilta Että niillä jotain edes tienaan
Odota. Pikku hetki.
Kulta.
Meillä on sessio kesken.
- Moneltako tulet kotiin? - En voi sanoa tarkkaa aikaa.
Jos sanon, suutut, jos en tulekaan.
- En tajua, mikset voi sanoa aikaa. - En vain sano.
Kuule...
Jos annat minun puhua, saan sanottua, etten voi...
Koska minä sanon niin!
Onko naistenmies valmis hommiin?
Hei, Shelby, aloita se biitti.
Alusta.
Hei, anna olla sittenkin.
Helvetti, pakko saada riimitellä.
Kuuntele, DJay.
Meidän täytyy valita.
Joko heitetään freestailia -
tai nauhoitetaan kunnon biisi.
Sellainen, joka saisi radiosoittoa.
Sitähän me yritetään tehdä.
Ei. Tämä on pelkkää flow'ta.
Ei muuta. Ja se vain jatkuu ja jatkuu.
Sille ei tule loppua.
Se tarkoittaa, ettei meillä ole huukkia.
Kehitä sitten joku huukki!
Sinähän se tuottaja olet.
Sanokaa vain, mitä minun pitää tehdä.
Meidän pitää nauhoittaa jotain. Vaikka se olisi ihan paskaa.
En rupea heittämään mitään paskaa.
Ei tässä mitään rahamusaa tehdä.
Se on ääninauhan ihme.
Sen päälle voi nauhoittaa uudestaan.
Aloita alusta, Shelby.
- Aloita nyt! - Tarvitko persettä?
- Mitä? - Tuolla on huoneellinen hutsuja -
odottamassa sinua.
- Haista paska. - Minäkö?
- Niin, sinä. - Yevette haistakoon paskan.
Muija vetää sinua narun päässä kuin lammasta.
Kuule, törkyturpa -
älä edes uskalla sanoa vaimoni nimeä.
- Hei, relatkaa vähän. - Kuulostaa siltä -
että vaimosi pitäisi saada jotain suuhunsa.
- Tajuatko, mitä tarkoitan? - No mitä?
- Kuulit kyllä! - Mitä tarkoitat?
- Tätä! - Lopettakaa! Istu alas!
- Mitä? - Mitä nyt?
Lopettakaa jo. Onko pakko tapella?
Poltetaan nyt se jointti.
- Kuka siellä? - Minä, Shug.
- Me tehdään töitä, ämmä! - Minulla on teille jotain.
Tule sisään.
Anteeksi, että keskeytän äänityssession -
mutta tv:ssä näytettiin Skinny Blackin haastattelu.
Sillä oli tällainen -
studiossaan.
Ajattelin ostaa teillekin tällaisen.
Pitäkää hauskaa.
Siinä on hyvä nainen.
Meillä on täällä kaikki tarvittava.
Kaikki nämä kamat tässä...
Pikkuriikkisessä paikassa. Se näyttää nyt paljon isommalta.
Yritän saada rahaa poikimaan -
mutta tyhjästä on paha nyhjästä.
Siihen menee aikaa.
Uskotteko enteisiin?
Shug, pane kuulokkeet päähän.
- Mene lähemmäs mikkiä. - Selvä.
Kuuletko itsesi?
- Sano jotain. - Hei. Joo.
No niin, Shug -
me tarvitaan sellainen huukki.
Se on biisin kertosäe.
Sinä laulat DJayn lehtiöstä.
Katsotaanpa.
"Ei oo helppoo parittajalla -
"pitää vuokrarahat jostain repäistä.
"Kun on alla Cadillac ja laskut rästissä -
"siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta."
"Hyppää laivasta." Selvä.
Minulla on idea.
Olen ihan surkea -
mutta voin laulaa sitä, kunnes osaat sen.
Aloitetaan.
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Kun on alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
- Lauletaan. - Saanko sen?
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Kun on alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa
- Ämmät hyppää laivasta. - Ämmät hyppää laivasta.
- Laivasta.
- Juuri niin. Oletko valmis? - Olen.
Odota.
Nola, sammuta tuuletin.
Nyt lähtee.
Okei.
Ei oo helppoo parittajalla
Shug, laula kovempaa.
- Selvä. - Shug.
Yritä tuntea se.
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On
Voinko sanoa "on"?
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Anna tulla.
Laula.
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Se meni nappiin. Saitko sen nauhalle?
Odota, katsotaan.
Hei, D, minäkin haluan laulaa.
Suu kiinni, Nola.
Saitko sen nauhalle vai et?
Odota nyt.
Täällä on jotain. Aletaan töihin.
Menkää pois täältä.
- Pilasinko sen? - Et pilannut. Mene nyt.
Shelby, sulje ovi. Meidän pitää tehdä töitä.
Tämähän on minun taloni.
Kaikenlaista.
Ja vitut.
Sinun vuorosi.
Nyt nauhoitetaan sinut.
Pituudessa on pysyttävä.
Et saa sanoa muuta kuin mitä lehtiössä lukee.
Selvä.
Nola, sammuta tuuletin.
Odota.
Shelby, kuulitko tuon?
Kuulin. Mikä se on?
- Onko tv päällä? - Ei.
Jumalauta.
Tämä päivä alkaa pilata fiilikseni.
Onko R.L. täällä?
Sori, että häiritsen.
Tiedän, että me ollaan -
joskus sanailtu, eikä aina ystävällisissä merkeissä.
Meillä on kämpillä yksi juttu kesken -
joka vaatii hiljaisuutta.
En ikinä käskisi sinua tekemään mitään, vaan pyydän -
naapurirakkauden nimissä -
että pitäisit volyymin pienellä edes vähän aikaa.
Hyvä on.
- Valmiina, kaikki. - Valmiina ollaan.
Valmiina.
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Ei oo helppoo parittajalla
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Oon näillä silmillä Nähnyt kaikenlaista kaduilla
Pari hutsua On mulla kirjoilla
Pitää olla tiukkana Kuin Kobe matsi-iltana
Rahat hutsuilta käärin Vaikka tiedän se on väärin
Täällä ihmisiä tapetaan Kadunkulmissa diilataan
Kaikki elää köyhyydessä Ruoasta ei tietoakaan
On täällä kaikki päin persettä Mutta niin se vaan on
Se on sulle ehkä uutta Näin on ollut monta vuotta
Verta, hikeä, kyyneleitä Tää homma on
Yritän rahaa nyhjää Ennen kuin potkaisen tyhjää
Yritän tavaraa haalia Mut ei oo helppoo parittajalla
Rukoilen ja Jumalalta pyydän Etten tyri
Ei oo helppoo parittajalla
Et tiedäkään
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Et tiedäkään
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Et tiedäkään
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Et tiedäkään
Ei oo helppoo parittajalla
Et tiedäkään
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Et tiedäkään
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Et tiedäkään
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Et tiedäkään
Joudun kyykistelemään Joka päivä luoteja väistelemään
Jätkät mua vihaa On mulla niin monta ämmää
On pakko saada rahaa Pitää pää pinnalla
En saanut ämmiä kuriin Homma alkoi kusta
Oon Pohjois-Memphisistä 7. kadulta
Siellä jätkiä häviää Eikä niitä koskaan löydetä
Tytöt kuseen joutuu kaikenlaiseen Siitä päänsärkyä saan
Toivon joka ilta Että niillä jotain edes tienaan
Tyttöä löytyy mustaa ja valkoista
Jos hinnasta sovitaan Saat molempia polkaista
Niin se vain menee Kun naisia kaupataan
Pidän muijat kurissa Pistän naiset tienaamaan
Ei oo helppoo parittajalla
Et tiedäkään
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Et tiedäkään
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Et tiedäkään
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
Ei oo helppoo parittajalla
Et tiedäkään
Pitää vuokrarahat jostain repäistä
Et tiedäkään
On alla Cadillac ja laskut rästissä
Et tiedäkään
Siksi kilpaa ämmät hyppää laivasta
- Lopeta. - Mitä nyt?
Odota. Minulla on vielä yksi säkeistö!
Meidän täytyy puhua.
Haluan vain, että se on täydellinen. Tämä mikki -
on ihan paska.
Mikä siinä on muka vikana? Nauhoittaahan se.
Meidän mikeissä on leveämpi kuvio.
Ääni hajoaa.
Kun huudat, se alkaa säröillä ja paukkua.
En tiedä sellaisesta paskaakaan!
Tiedän vain, että biisi kulki!
Aina kun pääsen fiilikseen, sinä pilaat sen.
Ei se minun vikani ole.
En pysty heittämään sitä samanlaisena.
Ihan sama, mitä mikkiä käytetään!
DJay, se kuulosti mahtavalta -
mutta se säröili.
Luoja!
En tajua, miksi pitää maksaa niin paljon enemmän -
tästä mikistä -
kun tämä sen vieressä näyttää ihan samalta -
mutta on puolet halvempi.
Tehdään näin.
Voin ostaa molemmat 90 taalalla.
Tämä on studiolaatua.
Se maksaa 250.
Miksi myisin ne sinulle 90 taalalla kappale?
Sen sanonnan takia.
"Asiakas on aina oikeassa." Etkö ole kuullut?
Ei ole tässä tapauksessa.
Jos haluat laatua, joudut maksamaan siitä.
Etkö voi antaa vähän alennusta?
Mitä nyt?
Mitä?
Mitä sinä tuijotat?
- En mitään. - Älä hätäile, Sparky.
En vedä herneitä nenään.
Kuule.
Tuo tyttö tuolla.
Meillä on hyvä systeemi.
Se on minun tyttöni -
muttei välttämättä kuulu minulle.
Tuo tyttö on sellainen -
että se haluaa panna ovet lukkoon -
ja katsoa, mitä takahuoneessa on tarjolla.
Minä olen sellainen mies -
että voin lähteä ja jättää tytön tänne.
Se on minun kanssani muttei kuulu minulle.
Ei välttämättä.
Ja kun se lähtee -
ehkä se voi ottaa jotain sellaista, mikä ei välttämättä kuulu sille.
Kuten sanoit, jos haluaa laatua, siitä joutuu maksamaan.
Hei, tyttö.
Tarvitsen tuon mikrofonin.
Selvä.
Mene takahuoneeseen ja ole miehelle kiltti -
ja tuo mikrofoni tullessasi.
Ei käy.
Tarvitsen tuon mikrofonin. Hommaa se.
Olkaa kiltisti.
Hei.
24H - KIELIÄ - MUSllKKITARVIKKEITA
Hei.
Älä enää ikinä tee minulle noin.
Mitä? Enhän minä...
En ole mikään pankkiautomaatti, jolla saat ilmaista tavaraa.
Eihän se nyt niin rankkaa ollut.
- Haluan itse päättää, mitä teen! - Olit siellä puoli minuuttia.
Tästä lähtien päätän itse!
Aioin antaa sinulle...
En rupea imemään munaa joka kerta kun sinulla loppuu rahat!
- Toitko sen? - Haista paska.
Ota se! Sinähän se ansaitsit!
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Tämä on kallis. Hei, Nola, et mene...
Häivyn täältä. En välitä enää.
Älä jumalauta tee tätä nyt!
Nola! Heti takaisin!
Älä ikinä häivy luotani!
Me tehdään, mitä on tehtävä. Oli keinot mitkä hyvänsä.
Eikö totta? Pidetään huolta.
Luuletko, että pidän tästä?
Että haluan myydä lopun elämäni -
sinun näppyistä maalaispersettäsi?
En todellakaan! Vihaan sinua.
Vihaan tätä!
D!
Tiedätkö, mitä teen niiden autojen takapenkeillä?
Tiedätkö?
Kaikilla on jotain tekemistä!
Kaikilla on elämässään jotain tärkeää -
paitsi minulla!
Minäkin haluan jotain!
Mitä sinä haluat?
En tiedä, jotain...
- Mitä? - En tiedä.
- Sano nyt helvetti, mitä haluat! - En ainakaan tätä!
Tiedätkö mitä?
Olen pukenut sinut väärin.
Sinunlaisellasi muijalla pitää olla puku päällä.
Kännykkä ja korvakuuloke.
Se tuntuisi ihan erilaiselta.
Huomenna hommataan sinulle uudet kengät.
Sitten sinusta tuntuu, että sinä määräät.
D.
Tiedän, kun yrität vedättää minua -
koska annan sinun tehdä niin.
Joskus minua täytyy vedättää.
Mutta juuri nyt ei.
Onko selvä?
Selvä.
Shelby, tähän tarvitaan hi-hattia.
Laita alkuun hi-hattia.
Selvä. Tähän menee hetki.
Sen pitää alkaa heti potkun jälkeen. Siinä juuri.
Aivan.
Kokeile sitä.
Hustlaa
Flowaa
- Miltä kuulosti? - Siihen tarvitaan enemmän munaa!
Armollinen Taivaan isä -
rukoilemme sinua siunaamaan tämän ruoan -
ja kotimme.
- Hei. - Hei.
Olen Yevette.
Clyden, tai siis Keyn, vaimo.
Ai niin. Se on takana poikien kanssa.
Ne yrittää äänittää jotain.
Äänittää?
Pidän siitä ekasta, mutta sinä et.
Niistä pitää valita paras.
Ja se on se kakkonen.
Aiotaanko me jauhaa paskaa vai tehdä tämä?
Aletaan hommiin.
Hei, kaikki.
Tämä on Yevette, Keyn vaimo.
Se toi kaikille voileipiä.
Niin.
Keskellä on tillikastiketta. Voitte dipata -
jos haluatte.
Kuule -
Key teki kovasti töitä viimeisimmän kanssa -
joten haluat ehkä kuulla sen.
En halua häiritä. Oli päivällisaika, joten ajattelin vain...
Meistä olisi kivaa, jos jäisit.
Eikö totta, Key?
Joo.
Hyvä on.
Tämä biisi on...
Se on sydämestäni -
joten ennen kuin panen suun mikille -
haluan siunata sen pääsijoittajani suukolla.
Tule, kulta.
Tee se.
Kuten pääsijoittaja tässä, mikkikin on kuuma.
Joten sammuta tuuletin.
Tää on mun elämää
Joudun taistelemaan
Täytyy selviytyä
Vaikka syntii joudun tekemään
Ja jos alan katua Ei paholainen palkitse
Se lupas mulle rikkauksia Vaan ei mulle riitä se
Kun olin nuori Näin kun isä oikein teki
Mies oli ylpeä musta Vaikka valkoisesta meni
Siihen meni kauan aikaa Nyt isäukkoa kaipaan
On mutsi muilla mailla Ei oo mulla suunnitelmaa
Haistakaa paska koko maailma
Ei pikkujätkä ottanut neuvoista onkeensa
Sitten sutenöörisetä Antoi mulle hommia
Ei oo kyse rakkaudesta Pitää rahaa rohmia
Setä antoi mulle duunin Sitten tehtäväni kuulin
Keräsin huorilta rahaa Opin miten naisia myydään
Tässä Memphisin jätkä Yrittää selvitä elämästä
Tämän lahjan sain Elän hustlauksella vain
Hustlaa
Ei oo vielä juttu ohi Vielä ei oo juttu ohi
Flowaa
Pitää panokset korottaa Katson mikä mua odottaa
Hustlaa
Ei oo vielä juttu ohi Vielä ei oo juttu ohi
Flowaa
Pitää panokset korottaa Katson mikä mua odottaa
Tämä pitää saada valmiiksi itsenäisyyspäivään mennessä.
Pitää antaa nauha muutamille tyypeille.
- Kenet tunnet? - Muistat kai Skinny Blackin.
Tuolla on joku vihaaja.
Tuo on Skinny Black!
Ai "se" Skinny Black?
Tiedän Skinny Blackin. Minulla on sen alkuajan tuotantoa.
Se oli silloin vielä hyvä.
Tunnetko sen oikeasti vai tiedätkö vain?
Se ei ehkä tunne minua, koska me käytiin eri kouluja.
Käytiin eri kouluja -
mutta kyllä minä Skinnyn tunnen.
Tulin sanomaan, että turha isotella.
Täällä määrään minä!
Haluatko tienata? Tuo sitä hyvää tavaraa.
Pojat eivät halua tätä luokatonta heinää.
Menen Skinnyn kanssa Arnelin klubille itsenäisyyspäivänä.
Jos voin myydä 20 taalan huoria tästä Chevyn rähjästä -
pystyn myymään Skinnyllekin.
Nyt kituuttamaan joudun Se alkaa vituttaa
Menee toisilla lujaa Vaikkei niissä mua parempaa
Muistan mitä ennen tein Se oli kunnon hommaa
Sain käsiini musaa Aloin juttuja kokeilla
Hain kovan biitin Aloin räpätä pätkän
Kun toiset kuulla sai Tuli housuun joka jätkä
Mietin ketä tunnen Kenen kanssa ennen hengailin
Se sanoi etsivänsä ruohoa Kuuli joltain että diilasin
Kerroin jutusta jätkille Aloin ämmiä suostutella
Tämä on tilaisuuteni Nyt voi mikä vaan onnistua
Mun ei pitänyt nähdä Uutta vuosituhatta
En suostu uskomaan että isä kuoli syyttä suotta
Joten kaikkeni annan Tunnetko tuskan ja kivun?
Jos et tunne mitä sanon Et tätä peliä tajua
Mutta lähelläni olevat tietää että homman hoidan
Jonain päivänä tajuat Kun kaupungin valloitan
Hustlaa
Ei oo vielä juttu ohi Vielä ei oo juttu ohi
Flowaa
Pitää panokset korottaa Katson mikä mua odottaa
Hustlaa, hustlaa
Ei oo vielä juttu ohi Vielä ei oo juttu ohi
Flowaa, flowaa
Pitää panokset korottaa Katson mikä mua odottaa
Kiitos.
Eikö sinulle tule kuuma takki päällä?
Tämä on laatunahkaa.
Se pitää lämpötilan sopivana.
Tiedätkö?
Katsos tätä.
Tämä oli isäni kello.
Se oli koulupiirillä töissä.
Korjaili busseja ympäri kaupunkia.
Joo.
Aina silloin tällöin, kun joku niistä busseista menee ohi -
innostun ja mietin:
"Isäukko korjasi tuon."
Se oli ollut siellä 10 vuotta töissä -
kun sille annettiin tämä.
Ajattelin haudata tämän isäukon mukana -
mutta otinkin sen muistoksi.
Tiedätkö?
- Toin yhden jutun. - Minkä?
Olen katsellut niitä videoita.
Kaikilla räppäreillä on joku ketju.
Joten...
Voi paska.
Joo.
Haluat aina, että nimesi lausutaan oikein.
Nyt kaikki näkee, miten se kirjoitetaan.
Siis J-A-Y.
Hitto.
- Tosi siisti. - Laitan sen kaulaasi.
- Haluan nähdä sen. - Okei.
- D. - Mitä?
Olen tällainen, koska olen raskaana -
ja annoit minun laulaa demolla ja kaikkea.
Se vain... Se sai minut tuntemaan -
että olen tärkeä.
Te nousette varmaan huipulle -
ja saatte hyviä laulajia -
taustalaulajia ja muuta -
mutta minä...
Haluan sanoa, että se oli minulle iso juttu.
Tule tänne.
Kiitti hirveästi, D.
Tule jo. Siellähän pitää olla yhdeksältä.
Älä nyt hiilly. Se on siellä koko yön.
Ei minua pelota.
Tiedän.
- Tule jo. - Kappas miestä.
Autossa on ylimääräisiä demoja.
Jos siellä on levy-yhtiön tyyppejä.
Jos ne haluaa CD:Itä, pyytäköön myöhemmin.
Tosi siisti. Minunkin pitää saada tuollainen.
D.
- Onko kaikki hyvin? - Onko fiilis päällä?
Odottakaa hetki.
ARNELIN KLUBI - SULJETTU
Tänä iltana on bileet.
Mitä mies? Missä poika on?
Ison pöydän luona.
- En näe sitä. - Vien sinut sinne. Oletko valmis?
Otetaan ensin juotavaa.
No mikä ettei.
- Sinulla on näköjään rauta vyöllä. - Paskantaako karhu metsään?
Kuka helvetti tuo on?
Ei jumalauta, en usko silmiäni!
Pitää hommata joku näkevä katsomaan -
mitä helvettiä minä näen!
Onko se? Voiko se olla?
Se yksi ja ainoa...
Skinny!
- Sinäkö se olet? - Slobs!
- Läski, musta, vittumainen... - Mitä jätkä.
...kinkkua, kalkkunaa ja kanaa vetävä...
Etiopialainen pinup-poika.
...ei näe omaa munaansa... - Ottopoika Lähi-idästä.
...persevako on pidempi kuin M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-I -
läski, musta, vittumainen paskiainen!
- Miten menee? - Tules tänne!
- Mitä jätkä? - Siitä on kauan.
- Niin on. - Siitä on kauan.
- Niin on! - Helvetin kauan.
Roudaa perseesi tänne. Ostan paukun.
Lasi kouraan ja bööna syliin.
Tarvitsen sitä!
Oletko valmis menemään tuonne?
Odota.
Skinny, taidat tuntea kaverini DJayn.
- En tunne tätä jätkää. - Siitä on kauan aikaa.
Mukava nähdä sinut kotikonnuilla.
Tyypit sanoo, että olen ollut liian kauan poissa.
Niin kuin olisin palaamassa tänne. Niin kuin tänne kannattaisi palata.
Vitut! Memphis näyttää hyvältä vain takapeilissä.
Tajuatko?
Tajuatko, kuka vittu sitten oletkaan?
- Tajuatko? - Kuka helvetti tuo on?
Mikä kaveriasi risoo?
- Skinny. - Ei kiinnosta tämä paska.
Tämä on se jätkä, josta kerroin.
- Ai, tämäkö? - Tämä on DJay.
Aivan. Sinä ja minä käytiin eri...
Onko DJay joku lyhenne -
vai oletko... Sellainen DJ?
En. Nimi vain on DJay.
Aina kun tulen Memphisiin, kaverit toimittaa jotain -
- helvetin horsmaa. - Missä se kunnon kukka viipyy?
Kai sitä kasvatetaan jonkun punaniskan perseessä.
Arnel sanoi, että diilaat kunnon tavaraa.
Onko näin?
Saat itse päättää.
Paljonko olen velkaa tästä?
Olet niin reilu jätkä -
ja mehän tunnettiin ennen vanhaan -
joten minä tarjoan.
Istu perseellesi, veriveli.
Ei helvetti. Haistas tätä.
Haista. Jumalauta.
Et puhunut paskaa! Taisin rakastua.
Muistatko ennen vanhaan -
kun kauppasit nauhojasi drive-inin pihalla?
Mitä?
Katso, mikä perse!
Jumala Amerikkaa siunatkoon tässä läävässä!
Miten menee, kultsu?
Nyt on itsenäisyyspäivä, vai mitä?
Sain tämän...
Yksi pikkujätkä toi tämän New Orleansista.
Minä ensin!
Tähtilippu ja kaikki.
Hei, Skinny!
Mitä vittua sinulle on tapahtunut?
Mitä sanoit?
Ei millään pahalla.
Muistan vain, kun ensimmäinen underground crunkkisi -
alkoi soida.
Se repi Memphisin kuin joku helvetin taifuuni.
Joka puolella.
Silloin ei voinut kävellä puolta korttelia -
jalkakäytävän halkeilematta jalkojen alla -
koska aina oli joku, jonka Caddystä pumppasi biisejäsi.
Me vaan kaivataan sinua, Skinny.
Kaipaatte? Nouse, ämmä. Hetkinen.
- Kaipaatte? En edes... - Vitut siitä jätkästä.
Hetkinen.
Yritätkö sanoa, ettei minusta enää ole siihen?
Ettei minusta ole mihinkään? Sitäkö yrität sanoa?
En sano mitään sellaista.
Mitä vittua sitten yrität sanoa?
Mitä yrität sanoa?
Mietipä tätä.
Jonain päivänä koko tämä paikka häviää.
Tämä klubi, tämä kaupunki.
Koko Amerikan Yhdysvallat muuttuu tomuksi.
Uusi sivilisaatio nousee sen tilalle.
Ne alkavat kaivaa.
Kaivavat pyramidit esille Egyptissä.
Eiffel-tornin, Vapaudenpatsaan ja Empire Staten.
Mutta jos joku haluaa tietää minusta, Memphisistä -
sen pitää vain löytää ensimmäinen underground-nauhasi.
North Third Thugs. Se oli kova.
Nauhoitin sen mutsin pyykkihuoneessa.
Se oli helvetin raaka -
mutta pistin kaikkeni siihen biisiin.
Minulle se oli neron merkki.
Ei riitä, että äijä kiipeää Mount Everestille.
Se pitää tehdä vähillä työkaluilla.
- On kyse yhdestä miehestä. - Yhdestä miehestä ja sen taidoista.
Samurait sanoo: "Miekka on vain niin voimakas kuin mestarinsa."
Ei koiran koolla rähinässä väliä -
- vaan kuinka paljon koirassa on rähinää. - Rähinää koirassa.
- Aivan. - Voi paska.
Tunnen sinunlaisesi jätkän.
Miehen on tehtävä, mitä miehen on tehtävä.
Joskus on haalittava ympärille -
kaiken maailman kusipäitä -
jotka luulee määräävänsä, kuka Skinny Black on.
Meitsiä lypsetään. Sitä en kiellä.
Pitää hengailla näiden vitun merkonomien kanssa.
Ennen oli toisin.
Ei tarvitse selittää.
Meitsi tukee sinua aina.
Niin kuin kaikki täällä silloin ennen.
- Voi juma. - Sillä on kasetti.
- Muistatko tämän? - Jätkä on sekaisin.
Tsekatkaa tätä.
Tigga, Slobs, katsokaa, mitä jätkä toi. Meitsin demon.
Mistä helvetistä sait tämän?
Minulla ei ole näitä itsellänikään jäljellä!
Sinulla on noita vielä tuhansia.
Palaat vain kotiin -
koska me kaivataan sinua.
Palaa kotiin.
Seisotko tuotteesi takana?
Onko sian perse porsaanlihaa?
Minulla oli Mustang.
Helvetin kova peli!
Nokkamallinen.
- Mikä helvetin nokkamallinen? - Kojelauta vaahteraa.
Keula nousee ylös sivulta -
- niin kuin nenä. - Okei.
- Nokkamallinen, kojelauta vaahteraa. - Voi paska.
Kaksivärinen metallinen monsteri.
- Tajuatko? - Tajuan toki.
Menin naiseni luo The Courtsiin.
- Oliko sinulla muija The Courtsissa? - Oli.
- Oliko itselläsi? - Useampiakin.
Menin siis sinne.
Tuikkasin muijaa nopeasti. Kun tulin ulos, kärry oli kadonnut!
Tajuatko?
- Puhallettu 60 sekunnissa. - Puhallettu...
Heitän yleensä satsit nopeasti -
joten jätkät vei auton sekunneissa!
Soitin pojat hakemaan.
Tiesin, minne tyypit ajaisivat autoni.
Millbranchiin, jumalauta.
Millbranchiin.
Me mentiin siis Millbranchiin ja odotettiin.
Kuten arvasin, ei mennyt tuntiakaan -
kun tyypit ilmestyi autollani.
Ajettiin eteen ja tukittiin niiden tie.
20 jätkää hyökkäsi niiden kimppuun -
ja veti ne ulos autosta. Huusin kuin ämmä:
"Älkää koskeko autooni!" "Älkää koskeko autooni!"
Älytöntä. Voin nauraa sille nyt -
mutta silloin siinä ei ollut mitään hauskaa.
Kuuntelen juttujasi -
etkä sinä lesoile yhtään. Kerrot vain -
miltä maailma näyttää sinun puoleltasi.
Eihän meikäläinen ole...
Olen pelkkä kärpäsen paska.
- Niin. - Tiedätkö, mutta...
Toin tämän.
Meitsin sydän hakkaa tällä.
Mitä minä jollain kasetilla teen?
Tässä kamassa virtaa vereni.
Tiesitkö, että vuosituhat vaihtui jo?
En tee kasetilla mitään.
En edes omista kasettisoitinta.
- Mitä helvettiä tämä on? - En yritä kusettaa.
On hienoa, että puhutaan tässä kuin mies miehelle.
Kohtelet minua vertaisena.
Annan sen vain siksi -
että sinä ja minä tullaan samasta paikasta.
- Tajuatko? - Se on totta.
- Me ollaan vanhoja kavereita. - Takuulla.
Kerron yhden jutun.
Kaipaan sinua, Jay.
- Nimi on DJay! - DJay.
- DJay! - Sori, DJay.
- Sori. DJay. - DJay.
Jos totta puhutaan...
Jos annat minulle tilaisuuden -
tiedätkö -
jos annat minulle tilaisuuden saada itseni kuuluville -
en osaisi...
En voi sanoin selittää, mitä se tarkoittaisi.
Kuulehan.
- Kerron yhden jutun. - Voi paska, nousit ylös.
- Älä nouse. - Kuuntele. Tämä on tärkeää.
Tämä on vakavaa. Katso minuun.
Katso minuun.
- Okei. - Sinä naurat. Ei tämä ole hauskaa.
- Olen tosissani. - Selvä. Kuuntelen.
Kaikilla pitää olla unelma.
Kaikilla pitää olla unelma. Kuulitko?
Kuulin minä.
- Tajuatko, mitä tarkoitan? - Hei, älä kaadu!
En voi auttaa sinua.
Missä vessa on?
Tuolla noin. Mene käymään.
Hei, jätkä. Auta kaveriasi.
Kiitti.
- Miten sujui? - Hoidin sen kuin ammattilainen.
Mieletön fiilis.
Sydän meinaa pakahtua.
Kunhan vain poika soittaa nauhan -
se on väistämätöntä.
Sinun pitää hommata ruohosi joltain muulta tästä lähtien.
Sinusta tulee jotain.
Hei -
toin yhden jutun.
Kiitos kaikesta.
Annatko takkini.
Käyn kusella ja häivyn.
Pidä huolta.
Pidän. Kun seuraavan kerran nähdään, olen tärkeä hemmo.
Puhuu kaikkea...
Paskat, en...
Jätkä puhuu minulle. Ei kiinnosta.
Hei, Skinny.
Pitääkö sinun käydä kusella?
Yritä nousta ylös.
Nousehan.
- Älä yritä... - Nouse nyt, iso mies.
Jätkä jauhaa paskaa.
Hei, minä puhun sinulle.
Tarvitset vähän apua. Pysy tässä.
Vedän housusi ylös. En ole mikään hinttari.
Ei ole montaa miestä, joka tukkii kaverin kikkelin takaisin housuihin.
Saat olla tästä kiitollinen.
Jonain päivänä ollaan yhdessä kiertueella.
- Sitten en tee tätä enää. - Kiertueella?
- Millä kiertueella? - No helvetti.
Joku kaheli voisi -
tehdä sinulle tässä villejä juttuja.
Hei, älä nuoku.
Nousehan ylös.
Voi paska.
Hei, Skinny.
Sano, että tämä putosi taskustasi.
Skinny. Hei, ämmä.
Sano, että tämä putosi taskustasi.
- Hei, jätkä. - Mitä?
- Tiedätkö, mitä voisit tehdä? - Mitä?
Kerro, mitä voin tehdä.
Voit imeä munaani.
Ime tätä, runkkari!
Tätäkö sinä haluat?
Voi paska.
Voi luoja.
Hei, Skinny.
Herää nyt jumalauta!
Skinny, herää.
Hengitä, kusipää!
Hei... Mitä h...?
Voi paska!
Nouse ylös, runkkari!
- Voi paska! - Hei, runkkarit -
tulen ulos!
Jos näen yhtään asetta -
ammun tätä runkkaria päähän!
- Ammun sen! - Pysäyttäkää se!
- Ammun sen! - Painu vittuun!
Älkää tulko lähemmäs!
- Ei tänä iltana! - Ammu se!
Tuolla se runkkari on!
- Tuolla! - Kävele pois ovelta!
Ase ei ole minulla. Se on hansikaslokerossa.
- Se on hansikaslokerossa. - DJay!
Odottakaa hetki! Ei mitään hätää, Shug.
Astuit jalalleni.
- Haistakaa paska! - Mene makaamaan!
- Antakaa tytön olla! - Älä koske tyttöön!
Hei!
- Vittu! - Mitä nyt?
- Hakatkaa se. - Tule nyt.
DJay, mitä sinä teit?
Älkää nyt! Sehän antautui.
Älkää käykö sen päälle!
Tyttö on raskaana.
Päästät jätkästä ilmat pihalle.
Millä oikeudella se tänne tuli?
DJay, sano, mitä voin tehdä.
Sano, mitä voin tehdä.
Ota lehtiöni.
Yritä saada biisi radioon.
Viet sen itse DJ:n käteen. Onko selvä?
- Selvä. - Nostakaa hänet.
Autossa on läjä demoja.
Pyydä Keytä... Key, laita biisit CD:lle!
Selvä.
Nola, sinä hoidat sen.
Haluan kuulla biisini vankilan pihalla kahden viikon päästä.
- Tapa se! - Kusipää!
- Ämmä! - Älä lyö sitä!
Pidelkää sitä!
Ämmä!
D!
Haluan kuulla sen, kun olen vankilassa!
Sinä hoidat sen. Sano se.
- Sano se! - Minä hoidan sen.
- Olet kumppanini. - Tiedän.
- Sano "minä hoidan sen"! - Minä hoidan sen!
No niin.
Minä hoidan sen.
Minä. Lupaan sen.
Pihalle.
Soitin kotiin, mutta -
- puhelin ei... - Se katkaistiin.
Minä ja Yevette -
- autetaan niitä. - Kiitti.
Tyttö on ihana.
Kaunis tyttövauva.
- Nimeksi tuli Keisha. - Keisha.
Hyvä nimi.
Pidän siitä.
On niin paljon tekemistä -
ja elämässäni on niin monta ihmistä -
että tämä tuntuu ikuisuudelta.
En oikein löydä fiilistä.
En kuule mitään.
DJay.
Tunsitko Skinny Blackin ennen sitä iltaa?
Se pikkutyttö, Keisha.
Jonain päivänä sillä on suuret unelmat, niin kuin lapsilla on tapana.
Se tulee kysymään minulta -
voiko siitä tulla isona presidentti.
Tytön äiti on huora ja isä joku poka -
jonka olinpaikkaa ei edes tiedetä.
Sanon kuitenkin tämän.
Katson tyttöä silmiin -
ja valehtelen.
Joskus on tehtävä niin.
Miten itselläsi on sujunut?
Samaa vanhaa paskaa.
Puoli vuotta sitten naapuri toi postini.
Hän oli saanut sen toiselta naapurilta.
Kirje oli osoitettu minulle...
Todistajanlausuntoja, koulun kuoron konsertteja.
Ikuisuuttapa hyvinkin.
Minusta tuntuu ihan samalta.
Meistä kaikista tuntuu samalta.
Me oltiin kuolleita, DJay.
Lukkojen takana, niin kuin sinä.
Mikään suru ei silti vie pois Shugin laulua.
Se on varma.
Se nainen rakastaa sinua.
Joten kun puhut ikuisuudesta -
ajattele naistasi.
- Mitä Nolalle kuuluu? - Nolalle?
Annas kun kerron.
Sillä tytöllä on fiilis päällä.
Se pisti menoksi.
Sai jostain päähänsä, että se on hän, joka määrää.
Ei voi makoilla takapäätä nuolemassa kuin joku koira.
Me ollaan miehiä.
Vaikka minähän olen tyttö, mutta me ollaan ihmisiä.
Se kävi Memphisin jokaisessa strippiluolassa -
ja radioasemalla, eikä sekään riittänyt.
En tiedä, miten se sen teki.
Tyttö on taitava.
Power 107.1, hiphopin ykkönen.
Boogaloo on suitsissa.
Meillä on tuore uutuus DJayltä -
suoraan pohjoisesta. Tumput ilmaan.
DJay kuulemma... DJay, soita minulle -
ja kerro, onko se totta. Löitkö Skinny Blackiä?
Teitkö sen? Soita.
Power 107.1, tässä on uusi biisi.
Pokaa daijuun, pokaa daijuun
Hei, tämä olen minä. Minun biittini.
Hullu juttu - Rakastan sinua
Pokaa daijuun, pokaa daijuun
Pokaa daijuun
Joten jos sopii -
Nolalla ja minulla on pari juttua -
joista pitäisi keskustella.
Jos sinulla on aikaa.
Sinulle, Key, minulla on 11 kuukautta.
Odota, Al.
Eikö tämä ole se jätkä, jonka Whoop That Trick soi radiossa?
- Mistä sinä puhut? - Tämä jätkä -
veti Skinnyä turpiin ja teki sen Whoop That Trick - biisin.
Tiedäthän sen.
Pokaa daijuun, anna mennä Pokaa daijuun, anna mennä
- Joo. - Ei helvetti, sinäkö se olet?
Joo.
Kuule.
- Mekin räpätään. - Näin on.
Me ollaan lain molemmilta puolilta.
Kaduilta lähtöisin ja poliisissa töissä.
Ryhmän nimi on Five-O.
Minua sanotaan Big Five-O'ksi.
Hei, kuule -
jos sinulla on joskus aikaa -
kuuntele meidän demo ja kerro, mitä mieltä olet.
No, tiedättehän, mitä sanotaan.
Kaikilla pitää olla unelma.